Примеры употребления "Посмотреть" в русском

<>
показать все
И если посмотреть внутрь машины - Und wenn man sich das Interieur des Autos ansieht.
Хочешь посмотреть мою коллекцию марок? Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
Я специально туда ездил посмотреть. Ich war tatsächlich dort um es mir anzusehen.
Видео можно посмотреть в сети. Das Video gibt's online.
Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Zeig mir mal deine Videokamera.
Мы должны посмотреть и сказать: Unsere Aufgabe ist es zu sehen und zu sagen:
Я хочу на это посмотреть". Ich möchte das sehen."
Также можно посмотреть специфические данные. Manchmal ist die Datenbank sehr genau.
Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"! Wir müssen uns beeilen, wenn wir "Afghanischer Star" sehen wollen.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Machen wir ein kleines mathematisches Experiment, versuchen wir etwas herauszufinden.
Так что, советую вам посмотреть. Gucken Sie es sich also an.
Достаточно просто посмотреть на форму.. Aber Sie können einfach die Form betrachten..
Что бы вы посоветовали нам посмотреть? Was würden Sie uns zu sehen empfehlen?
посмотреть на него сверху с потолка Sie können es sich von oben ansehen, von der Decke aus.
Ты должен был посмотреть на фото. Du hättest das Foto sehen sollen.
Я могу посмотреть, как оно танцует. Ich kann es zum Tanzen bringen.
Важно посмотреть и на другие аспекты. Man sollte auch andere Aspekte in Betracht ziehen.
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". die 20 Untergrundfilme, die man sehen muss."
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Wir können ein paar Daten dazu betrachten.
Это как посмотреть за рамки поверхности. Es ist ein Blick über die Oberfläche hinaus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ