Примеры употребления "Помню" в русском с переводом "sich erinnern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все397 sich erinnern349 daran denken12 eingedenk3 gedenken2 in erinnerung haben1 другие переводы30

показать все

Помню как пару лет назад Ich erinnere mich an ein Ereignis vor ein paar Jahren.

Я отчетливо помню те дни. Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage.

Я сказал, что не помню. Ich sagte, ich erinnere mich nicht.

Я не помню лицо Тома. Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.

Не помню, сколько было времени. Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit.

Я до сих пор помню фотографию. Ich kann mich noch an das Foto erinnern.

Я помню, как писала каждую главу. Ich erinnere mich an jedes Kapitel.

Я хорошо помню обеды своего детства. Ich erinnere mich sehr gut an die Mahlzeiten meiner Kindheit.

Я не помню, куда положила ключи. Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Я уже не помню её имени. Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.

Я уже не помню его имени. Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

Я хорошо помню о сталинских чистках. Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen.

Не помню, чтобы я это говорил. Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.

Я всё ещё помню первый раз. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.

Я помню, я уже читал этот роман. Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.

Я помню, как будто это было вчера. Ich erinnere mich daran als sei es gestern gewesen.

Я помню, что это было весьма успешным. Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war.

Я помню этот урок по сей день. Ich erinnere mich an diese Lektion bis heute.

Я помню, что я была немного удивлена. Ich erinnere mich, dass ich zuerst ein wenig überrascht war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ