Примеры употребления "Она" в русском

<>
Переводы: все9247 sie6746 другие переводы2501
показать все
Вот она в двух словах: In einem Satz, es ist diese:
Она называется "Поговори со мной". Es heißt "Sprich mit mir."
Теория суперструн - о чем она? Superstring-Theorie - Was ist das?
Она основана не на знаниях, es ist nicht wissensbasiert.
Он полагал, что она непрактична. Er fand das sehr unpraktisch.
Она уже причинила достаточно вреда. Es hat genug Schaden angerichtet.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mein Gott, oh mein Gott, er bewegt sich wieder."
Мы узнали, что она ускоряется. Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.
Она происходит из свойств гравитации. Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.
Даст она гражданство нашим детям? Werden unsere Kinder dadurch die Staatsbürgerschaft erlangen?
Она называется Пекинский Институт Генома. Es heisst Beijing Genomics Institute.
Она говорит сама за себя. Er ist so ziemlich selbsterklärend.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.
Она не приходит от зарплаты. Es hat auch nichts mit dem Gehalt zu tun.
Она недоступна для орального приёма. Es ist nicht zum Einnehmen erhältlich.
Но она также опустошит воображение. Aber es wird auch die Phantasie veröden.
И теперь она зеленого цвета. Er ist grün.
И она может менять форму. Und dieses hier kann seine Form verändern.
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ