Примеры употребления "Нью-Йорке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все458 new york446 ny1 другие переводы11

показать все

Она жила в Нью-Йорке. Sie lebte in New York.

Какая погода в Нью-Йорке? Wie ist das Wetter in New York?

Этим летом в Нью-Йорке: Diesen Sommer in New York:

В Нью-Йорке он рассматривается. New York City erwägt ebenfalls ein solches.

В Нью-Йорке, она начинается отсюда: In New York wird es von hier verteilt:

Когда вы были в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?

Когда ты была в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?

Вы можете оказаться в Нью-Йорке. Sie könnten in New York landen.

Когда ты был в Нью-Йорке? Wann bist du in New York gewesen?

У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Ich führe ein Design-Studio in New York.

Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Dies ist unser Dach in New York, das Dach des Studios.

один в Милане, а другой в Нью-Йорке. eines in Milan, das andere in New York.

Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Wie dieses Gebäude hier in New York.

Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Diese Komiker treten jetzt beim New York Festival auf.

Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.

Он был в Нью-Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос-Анджелесе. Er reiste nach New York, nach Chicago, er reiste nach Jacksonville und nach Los Angeles.

В Грейт-Неке в Нью-Йорке, их называют "кисками." In Great Neck, New York, nennen sie sie "pussy-cat", "Kätzchen".

Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: Der kleinste Park in New York, der schönste:

В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.

Мы сделали шоу, прошедшее на той неделе в Нью-Йорке. Wir hatten eine Show, die gerade letzte Woche in New York stattfand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ