Примеры употребления "Ночь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все297 nacht262 nachtzeit1 другие переводы34

показать все

Дождь не прекращался всю ночь. Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.

День светлый, а ночь тёмная. Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel.

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Это дитя проплакало всю ночь. Dieses Kind weinte die ganze Nacht.

Петух кричал всю ночь напролёт. Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

Я спал всю ночь хорошо. Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.

Она слышала выстрелы каждую ночь. Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.

Он снится мне каждую ночь. Ich träume jede Nacht von ihm.

Ты мне снишься каждую ночь. Ich träume jede Nacht von dir.

Вы можете не спать всю ночь. Man ist die ganze Nacht wach.

Я буду звонить тебе каждую ночь. Ich werde dich jede Nacht anrufen.

Они заставили нас работать всю ночь. Sie ließen uns die ganze Nacht arbeiten.

Один раз за ночь я просыпался. Ich bin in der Nacht einmal aufgewacht.

Мы можем остаться здесь на ночь? Dürfen wir hier für die Nacht bleiben?

Деньги были фактически собраны за ночь. Das Geld kam im Grunde über Nacht.

Вот его картина "День и ночь". Das hier sind Tag und Nacht.

Она была на ногах всю ночь. Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Я каждую ночь вижу его во сне. Ich träume jede Nacht von ihm.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Die Hawaiianer sagen, dass es eine gute Nacht zum Fischen ist.

Все это не произойдет за одну ночь. Das alles wird nicht über Nacht geschehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ