Примеры употребления "Начну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2260 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 другие переводы21

показать все

Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

Начну с фото красивой коровы. Zuerst einmal ein Bild einer schönen Kuh.

Я начну с трех дам. Ich fange mit drei Damen an.

Начну вот с этого видео. Als erstes spiele ich ein Video für Sie.

Поэтому я начну с простых примеров. Ich fange mit einigen einfachen Beispielen an.

Буби- я начну с туза буби. Karo - ich fange mit dem Karo-Ass an.

наползут на города, я начну терять города. Ich werde Städte verlieren.

Прежде чем я начну, позвольте задать вопрос аудитории. Aber bevor ich loslege, habe ich eine kurze Frage an das Publikum.

Я начну со второй части, 57 умножить на 683 Ich fange mit der Aufgabe in der Mitte an, mit 57 mal 683.

Прежде чем я начну рассказ, мы должны задать себе вопрос: Bevor ich meine Geschichte erzähle, sollten wir uns die Frage stellen:

Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете. Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten.

Я начну с постановки довольно сложной задачи - задачи работы с данными, die Analyse von Daten.

Я начну с конца, чтобы мы пришли к самым хорошим проектам. Ich werde von hinten durchgehen so dass wir mit den besten Projekten aufhören.

Но прежде чем я начну, позвольте поделиться с вами моей личной историей. Aber bevor ich dazu komme, erlauben Sie mir bitte, Ihnen kurze Einblicke in meine persönliche Geschichte zu gewähren.

Зная, что все вы любите цифры, я начну со слайда, богатого цифрами. Ich weiß, Sie lieben Daten, also beginnne ich mit einer Folie voller Daten.

Но я хочу рассказать вам кое-что полезное - и сейчас начну, так что сконцентрируйтесь. Aber ich will Ihnen etwas nützliches erzählen - also los geht's, konzentrieren Sie sich.

Я поднесу микрофон сюда и начну двигать его от источника Вы можете заметить постепенное понижение. Ich lege es hier drüben hin, und wie ich es in dieser Richtung von der Quelle wegbewege, bemerken Sie die Spirale.

Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. Und hier sind einige meiner Hypothesen, die ich ab diesen Mai am Sylvester Cancer Institute in Miami näher erforschen werde.

Сейчас, прежде, чем я начну углубляться в детали, позвольте представить вам убедительные примеры, так как я не занимаюсь магией, Bevor ich jetzt aber näher darauf eingehe, möchte ich eine kleine Marketingweisheit mit Ihnen teilen, da ich nicht auf dem Gebiet der Magie tätig bin.

Критикуй мои предложения, пока я не начну стонать в муках, преследуй меня грамматикой, ведь мне этого так не хватает. Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ