Примеры употребления "Мы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24742 wir22960 другие переводы1782

показать все

Мы должны требовать лучшей упаковки Wir müssen auf eine bessere Verpackung bestehen

Мы не хотим передвигать гены? Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

Мы много об этом говорили. Darüber haben wir schon viel gesprochen.

Почему мы в этом уверены? Warum haben wir diesen Glauben?

Мы организуем интервью, проводим исследования. Wir haben Interviews, Umfragen.

"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Wir sehen jeden Abend fern.

Мы бы хотели это знать. Wir würden diese Dinge gerne wissen.

Почему мы должны изучать дальше? Warum müssen wir sie weiter erforschen?

Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.

Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Jetzt sehen wir den letzten Clip.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Wir landen in fünfzehn Minuten.

Мы сделали очень простую вещь. Und was wir dort taten, war eigentlich ziemlich einfach.

Мы несем ее в себе. Wir tragen das in uns.

Можем ли мы действовать иначе? Können wir es ändern?

Мы были гражданами второго сорта. Wir waren Bürger zweiter Klasse.

Мы лишь узлы в сети. Wir sind nur die Knoten im Netzwerk.

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Бывает мы обращаемся к стимулам. Das zweite Mittel das wir einsetzen sind Anreize.

Прекрасно, но мы не идиоты. Das klingt zwar fair, aber wir sind keine Idioten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ