Примеры употребления "Моя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4330 mein4224 waschen10 другие переводы96

показать все

Но моя работа стоит того. Aber das ist es wert.

Так началась моя карьера карикатуриста. So wurde ich zur Karikaturistin gemacht.

Но моя метафора даже шире, Aber die Metapher ist vielschichtiger.

Это - моя самая интересная работа Es ist der aufregendste Job, den ich jemals habe.

В этом заключалась моя мысль. So dachte ich.

Моя притча вот о чём: Ein Beispiel:

Это моя дополнительная работа, если хотите. Es ist eine Art Nebenjob.

Вот еще одна моя любимая вещица. Hier ist ein weiterer Favorit von mir.

Была моя очередь прибираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Была моя очередь убираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

А, значит, моя надежда всё ещё жива. Diese Hoffnung lebt noch.

и моя работа - смотреть видео на YouTube. Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Hier, nur zur historischen Echtheit, ist ein Bild von mir aus diesem Jahr.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung hip zu machen.

Я хотел бы начать сегодня - вот моя картинка. Ich möchte heute damit anfangen - da ist es.

Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм. Das Problem, das ich damit habe ist der offensichtliche Anthropozentrismus.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций. Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. In eine Geschichte zu schreiben, ist es der Ort, wo ich beginne.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung cool zu machen.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Es war wie in Caligula.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ