Примеры употребления "Меня" в русском

<>
Переводы: все27582 ich27379 другие переводы203
показать все
У меня не было вариантов. Es gab keinen Weg es noch zu schaffen.
У меня в сумке пусто. Meine Tasche ist leer.
У меня было странное ощущение. Es war ein seltsames Gefühl.
У меня не начались месячные. Meine Regel ist nicht gekommen.
Это меньше всего меня беспокоит. Das ist meine geringste Sorge.
У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.
"У меня то же самое. "Hier genauso."
У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.
И у меня есть оазис. Und es ist eine Oase.
Он схватил меня за руку. Er ergriff meinen Arm.
Он зарабатывает вдвое больше меня. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
отплыла от меня, поймала пингвина, Sie schwamm weg, fing einen Pinguin.
У меня болит правое плечо. Meine rechte Schulter schmerzt.
У меня глаза быстро устают. Meine Augen werden schnell müde.
в тысяче километрах от меня. 1000 km entfernt in Melbourne.
Успокойся и послушай меня, мальчик! Sei ruhig und hör zu, Junge!
Вы меня совершенно не поняли. "Ihr habt nichts kapiert," sagte er.
А у меня три дюйма. Aber mein Absatz ist 7,6 cm hoch.
Не уходите - у меня вопрос. Bleib noch hier, wir haben eine Frage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ