Примеры употребления "Люблю" в русском с переводом "mögen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все634 lieben417 mögen145 liebend4 sich mögen1 gern haben1 другие переводы66

показать все

Я не люблю грустные фильмы. Ich mag keine traurigen Filme.

Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.

Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.

Я не люблю этот вопрос. Ich mag diese Frage nicht.

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Я люблю играть по-крупному. Ich mag es die Dinge groß anzugehen.

Я люблю музыку, особенно классическую. Ich mag Musik, besonders klassische Musik.

Короче, я его не люблю. Deshalb mag ich es nicht.

Я не люблю классическую музыку. Ich mag klassische Musik nicht.

Я люблю вещи, которые странные. Ich mag Dinge, die sonderbar sind.

Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.

Я очень не люблю лгунов. Lügner mag ich gar nicht.

Это фигура, которую я люблю: Diese Gestalt mag ich:

Я люблю и кошек, и собак. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

Честно говоря, я его не люблю. Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Я очень люблю сваренные вкрутую яйца. Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

Не люблю то, как она смеётся. Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.

Я рыбу люблю больше, чем мясо. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.

Я люблю Финляндию, но финнов не выношу. Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ