Примеры употребления "Лето" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 sommer264 другие переводы3

показать все

Лето - самое жаркое время года. Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

Лето - самое тёплое время года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Как ты провела прошедшее лето? Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?

Прошла весна, и наступает лето. Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

Лето - самый тёплый сезон года. Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Лето у нас короткое, но тёплое. Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

Я провёл лето у моей тёти. Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

То лето стало счастливым летом-2006. Der Sommer war ein glücklicher Sommer - 2006.

Почему лето в Париже такое холодное? Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?

Длинное жаркое лето подходило к концу. Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.

Лето - самое лучшее время для путешествий Der Sommer ist die schönste Zeit für die Reisen

Я провёл лето у своего дяди. Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Мы закончили установку линии за лето. Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.

Я набрал два килограмма за лето. Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Я поправился на два килограмма за лето. Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

За лето я поправилась на два килограмма. Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

Это лето дало нам один такой пример: Ein Beispiel aus diesem Sommer:

Из четырёх времён года я предпочитаю лето. Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ