Примеры употребления "Лесе" в русском с переводом "wald"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. Bäume, Vögel, Wasser, Erde, der Wald.

Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе. Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen.

Он видел, что происходит с его лесом, с его природой, потому что его принял под свое крыло его дед, когда ему было всего 10 лет от роду, для того, чтобы начать обучать его науке о лесе и о том, как живет его народ. Er konnte sehen was seinem Wald passierte, seiner Umwelt, weil sein Großvater ihn unter seine Fittiche nahm als er gerade einmal zwei Jahre alt war und begann ihn über den Wald und den Weg des Lebens seiner Leute zu lehren.

Том провёл нас через лес. Tom führte uns durch den Wald.

А этот лес действительно особенный. Und dieser Wald ist anders.

За деревьями не видеть леса. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Леса удерживают огромное количество углерода. Wälder speichern große Mengen an Kohlenstoff.

Кислотные дожди проливались над лесами. Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

Треть территории Швейцарии покрыта лесами. Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

В окружающих лесах бушуют пожары. In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

В лесу то же самое: Es ist das gleiche wie in einem Wald.

Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес. Einst kam ein einäugiger Affe in den Wald.

Появились леса и организмы с крыльями. Wälder wuchsen heran, und in ihnen Schwingenwesen.

вы за деревьями леса не видите. sie sehen vor lauter Bäumen den Wald nicht.

Он за деревьями не видит леса. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

Бедная девочка потерялась в тёмном лесу. Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

Однажды она встретила в лесу волка. Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Возле замка короля рос большой темный лес. Nahe dem Schloss des Königs wuchs ein großer, dunkler Wald.

Исчезают леса, на их месте остается пустыня. Wälder verschwinden, Wüste wo einst Wald war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ