Примеры употребления "Красивые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 schön244 hübsch14 bildhübsch2 другие переводы17

Красивые слова ничего не стоят. Schöne Worte machen den Kohl nicht fett.

Кто бы подумал, что с таким количеством умных людей мы будем так падки на красивые телефоны. Man würde meinen, ein Haufen kluger Leute wie wir würde nicht wie die Trottel den hübschen Handys hinterherrennen.

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

В принципе, у вас получатся красивые книги по цене копейка за страницу, это стоимость части работы. Man kann richtig hübsche Bücher machen für einen Penny pro Seite, ungefähr die Materialkosten für die Herstellung.

У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.

Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.

У Вас такие красивые глаза. Sie haben so schöne Augen.

В этом городе красивые бульвары. In dieser Stadt gibt es schöne Boulevards.

У тебя такие красивые глаза. Du hast so schöne Augen.

В день свадьбы все невесты красивые. Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

В заповеднике есть также красивые приматы. Im Reservat gibt es auch ein paar schöne Primaten.

Твои красивые глаза мне очень нравятся. Deine schönen Augen gefallen mir sehr.

"Так я начала собирать красивые бассейны". "Also fing ich an, schöne Bäder zu sammeln."

Украинские девушки самые красивые в мире. Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.

Твои красивые тёмные глаза мне очень нравятся. Deine schönen dunklen Augen gefallen mir sehr.

Мы не только умные, но и красивые. Wir sind nicht nur klug, sondern auch schön.

Красивые слова о мощи науки и исследований. Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.

Вы не только умные, но и красивые. Ihr seid nicht nur klug, sondern auch schön.

Они не только умные, но и красивые. Sie sind nicht nur klug, sondern auch schön.

как выглядят галактики, это всегда такие красивые фотографии, Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ