Примеры употребления "Король" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все191 könig182 king5 другие переводы4

Десятка, валет, дама, король, туз. Zehn, Bube, Dame, König, Ass.

"Моя жизнь - отстой, потому что я живу под правлением тирана, известного также как Король Георг, "Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.

В слепом царстве и кривой - король. Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Это был никто иной, как король. Er war kein Anderer als der König.

Король правил своим народом сорок лет. Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

Король Иордании призывает президента Асада уступить власть Der König von Jordanien ruft Präsident Assad zum Machtabtritt auf

Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды. Der König von Siam jedoch bekam Aluminium-Besteck.

Это как королевство и король в "Артуре"; Es ist wie das Land und der König in "Arthur";

Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.

Король и его семья живут в королевском дворце. Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.

и король решил бросить кости в последний раз. Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen.

В Иордании нашим поклонником стал Его Величество Король. In Jordanien kam Ihre Majestät der König um sie zu sehen.

Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. Vielleicht hat König Gyanendra noch einen Joker im Ärmel.

"И что же нам теперь делать?", говорил король. "Was sollen wir nun tun?", sagte der König.

"Зрелость - это все", - говорит Эдгар в трагедии "Король Лир". "Reife ist alles", schließt Edgar in König Lear.

Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко. Der König von Spanien gewährleistete nach dem Ende der Diktatur Francos Stabilität und Kontinuität.

И за все богатство Англии, Король Генрих не мог купить антибиотики. Und mit dem gesamten Vermögen von England konnte König Henry keine Antibiotika kaufen.

Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.

Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска. König Abdullah hat die Morde als unakzeptabel bezeichnet und seinen Botschafter aus Damaskus abgezogen.

Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен. Eigentlich seltsam in einem Land, in dem sich der König offiziell 14 Ehefrauen hält.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ