Примеры употребления "Компании" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1798 unternehmen895 firma408 gesellschaft53 другие переводы442

показать все

Для сравнения, более успешные компании, Und dann sehe ich Unternehmen, die tatsächlich erfolgreicher sind als meins.

Все компании разваливаются, абсолютно все. Alle Firmen sterben, alle Unternehmen.

Я привлек друзей, и создал компании, Ich habe meine Freunde dazugeholt und Gesellschaften aufgebaut.

Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?

И эти компании строят офисы. Also bauen diese Firmen Bürogebäude.

Я оказался в очень яркой компании. Damit befinde ich mich in illustrer Gesellschaft.

ему вняли лишь 24 компании. Er wurde von nur 24 Unternehmen aufgegriffen.

Почему китайские компании остаются дома Warum chinesische Firmen nicht die Welt erobern

Я чувствую хорошо себя в его компании. Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Место выполнения обязательств - офис нашей компании Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens

Точно так же работают наши компании - Und, nebenbei, wir machen das in Firmen genau so.

Я чувствую себя очень уютно в их компании. Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft.

У моей компании есть такая программа. Mein Unternehmen verfügt über eine Software, die dies genau jetzt macht.

Также интересен опыт компании Gore-Tex. Eine ebenfalls sehr interssante Firma ist Gore-Tex.

Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. Milliarden von Dollar werden jedes Jahr durch Gesellschaften abgeschöpft, die angeblich von Gazprom-Managern kontrolliert werden.

Как на это отреагируют финансовые компании? Wie werden die Unternehmen der Finanzbranche reagieren?

касающемся кибератак против американской компании Google. Es geht dabei um Cyberattacken, deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.

Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок. Weil Chinas Binnenmarkt so riesig ist, haben viele Gesellschaften ihre Aufmerksamkeit noch nicht nach Übersee gerichtet.

У моей компании 70 миллионов изображений. Mein Unternehmen hat 70 Millionen Bilder.

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? Wie viele von Ihnen haben von der Firma Atlassian gehört?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ