Примеры употребления "Калифорнии" в русском с переводом "kalifornien"
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Unversität von Kalifornien.
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
die Entdeckung von unerschöpflichen Goldminen in Kalifornien.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии.
Zwei der einflussreichsten Senatoren stammen ebenfalls aus Kalifornien.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Einer von vier Einwohnern Kaliforniens wurde im Ausland geboren.
А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.
Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien.
Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.
Wir sind so stolz darauf, in Kalifornien zu leben.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
Hinzukommt, dass die Krise in Kalifornien nicht allein wirtschaftlicher Natur ist.
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии.
Sie wurden von dem Forscher David Matsumoto in Kalifornien zu Tage gebracht.
белые акулы Калифорнии, плывут в своё кафе и возвращаются обратно.
Die Weißen Haie von Kalifornien, wie sie zum Kaffee davonschwimmen und wiederkommen.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
In der Zwischenzeit ist Kalifornien wieder aus seiner eigenen Rekordhitzewelle aufgetaucht.
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.
Dies ist eine Tonbandaufnahme die ich von einem Fangschreckenkrebs machte, der vor der Küste Kaliforniens vorkommt.
Еще одна интересная тенденция наблюдается сейчас в Калифорнии - это Каррот-моб.
Und dann gibt es noch diese andere wirklich interessante Entwicklung, die in Kalifornien passiert ist, das sind Karotten-Mobs.
Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан-Диего.
Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
Мы просто недостаточно знаем и даже не знаем, что Калифорнии не хватает.
Wir wissen einfach nicht genug und wir wissen nicht einmal, dass Kalifornien fehlt.
К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии.
Zum Glück sind wir hier in Long Beach, Kalifornien in sicherer Distanz.
``Сейчас я в Калифорнии", - и тут же осёкся и с раздражением сказал:
"Heute bin ich gerade in Kalifornien" dann aber schnell wütend mit den Worten unterbricht:
И они делались только в сообществе велосипедистов, в основном в Северной Калифорнии.
Und sie wurden nur innerhalb einer Radfahrergemeinschaft hergestellt, hauptsächlich im Norden Kaliforniens.
Сейчас этот человек с мозгами планетарного масштаба отсиживает 13-летний срок в Калифорнии.
Und dieser Mann, mit einem planetengroßen Gehirn sitzt nun eine 13-jährige Strafe in Kalifornien ab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама