Примеры употребления "Итак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1426 also672 somit4 другие переводы750

показать все

Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.

Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.

Итак, начну вот с чего: Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen:

Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;

Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".

Итак, это связи между данными. Aber wir verlinken Daten.

Итак, это камень для блинчика. Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.

Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?

Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:

Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.

Итак, он предложил создать memex. Und er stellte diese Maschine namens Memex vor.

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.

Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.

Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.

Итак, клетки живут определенный цикл Zellen haben folgenden Zyklus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ