Примеры употребления "Используйте" в русском с переводом "benutzen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2329 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 другие переводы7

показать все

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Если вы любите слово, используйте его. Wenn Sie ein Wort lieben, benutzen Sie es.

Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений". Wenn Sie einen bedruckten Geburtstagskuchen wollen, dann müssen Sie eines unser vorfabrizierten Bilder benutzen - nur für Geschäftspersonen."

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Она использовала маргарин вместо масла. Sie benutzte Margarine statt Butter.

Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.

Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?

Поэтому радар мы не использовали. Also haben wir keinen Radar benutzt;

Что за программу они использовали? Welche neue Software sie benutzten?

Посередине - мы использовали этот биоматериал. Wir benutzten das Biomaterial in der Mitte.

Связывая, мы используем значения цветов. Wir benutzen einen Farbcode.

и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.

Мы используем их каждый день. Wir benutzen sie jeden Tag.

Так почему мы используем крыс? Nun, warum sollte man Ratten benutzen?

И мы используем слово "ничего." Und wir benutzen das Wort "nichts".

мы используем уже имеющуюся математику. Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.

Вы не используете письменное слово. Man benutzt nicht Schrift.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ