Примеры употребления "Иран" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1413 iran1398 другие переводы15

показать все

Иран объявил войну Соединённым Штатам. Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

Иран, Турция и неарабская улица Der Iran, die Türkei und die Proteste außerhalb Arabiens

США и Иран в Сирии Die USA und Iran - gemeinsam in Syrien

Иран занимается этим прямо сейчас. Iran tut das im Augenblick.

Все эти требования Иран выполняет. Dies trifft im Falle des Iran auch zu.

Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, dem Iran und zunehmend der Türkei.

Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Die Türkei ist sicherlich nicht der Iran und umgekehrt.

Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afghanistan, der Irak, Palästina und nun der Iran:

Индия, Иран и причина двойного стандарта Indien, Iran und warum man mit zweierlei Maß messen sollte

Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Heute ist die Revolution kein Exportgut des Iran mehr.

Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Klar und eindeutig sind die Herausforderungen, vor die uns der Iran stellt.

Самым свежим примером тому является Иран. Iran ist dafür das aktuellste Beispiel.

консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. das konservative Saudi-Arabien und den revolutionären Iran.

К востоку лежат Ирак и Иран. Im Osten liegen Irak und Iran.

Однако не просто принести перемены в Иран. Doch kommt es im Iran nicht leicht zu Veränderungen.

Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.

Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Der Iran betreibt zudem ein umfangreiches Raketenentwicklungsprogramm.

Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.

Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.

Соседний Иран кажется типичным "оставшимся в живых". Der Nachbar Iran scheint der Überlebende schlechthin zu sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ