Примеры употребления "Земле" в русском с переводом "erde"

<>
показать все
На Земле есть разумные существа? Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Подойдем поближе, подлетим к Земле. Näher kommend, die Erde ausmachen.
На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Гавайи - это рай на земле. Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
она позволяет нам выжить на Земле. sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
Я самый счастливый человек на Земле! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Это происходит на Земле каждый день. das passiert jeden Tag auf dieser Erde.
На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка". Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
Дождь в апреле - земле на пользу. Aprilregen ist für die Erde ein Segen.
Они практически пришельцы здесь на Земле. Das sind quasi Außerirdische, aber hier auf Erden.
Бактерии жили на Земле миллиарды лет. Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde.
Жизнь на Земле величиной с Землю. Leben auf der Erde ist die Größe der Erde.
Это прекрасная история о жизни на Земле. Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.
Ледники это важная часть жизни на земле. Gletscher sind sehr wichtig für das Leben auf der Erde.
Сострадание дано нам на земле, оно в нас. Uns wurde das Mitgefühl hier auf der Erde geschenkt, es ist in uns.
Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле. Sequoia sempervirens ist die größte Lebensform der Erde.
Например, первый этап, момент появления жизни на земле. Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.
Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно, Wir glauben, dass das Leben unwillkürlich auf der Erde entstand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ