Примеры употребления "Живёт" в русском

<>
показать все
Том живёт в мире фантазий. Tom lebt in einer Phantasiewelt.
Том живёт в "Библейском поясе". Tom wohnt im "Bibelgürtel".
Ты знаешь, где он живёт? Weißt du, wo er lebt?
Ты знаешь, где живёт Том? Weißt du, wo Tom wohnt?
Большинство животных живёт в океане. Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.
Он живёт этажом выше меня. Er wohnt einen Stock über mir.
Он живёт в пригороде Лондона. Er lebt im Vorortgebiet von London.
Он там больше не живёт. Er wohnt nicht mehr dort.
Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates lebt in Großbritannien.
Он живёт рядом со школой. Er wohnt in der Nähe der Schule.
Человек живет внутри магнитного поля. Wir leben in einem magnetischen Feld.
Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.
Здесь больше никто не живёт. Hier lebt niemand mehr.
Она живёт у моей тёти. Sie wohnt bei meiner Tante.
Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.
Она живёт в большом доме. Sie wohnt in einem großen Haus.
Том живёт в воображаемом мире. Tom lebt in einer imaginären Welt.
Я знаю, где он живёт. Ich weiß, wo er wohnt.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик. In jedem Mann lebt ein kleiner Junge.
Мария здесь больше не живёт. Maria wohnt nicht mehr hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ