Примеры употребления "Дядя" в русском

<>
Переводы: все65 onkel62 другие переводы3
показать все
Брат моего отца - мой дядя. Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Мой дядя умер от рака. Mein Onkel starb an Krebs.
Мой дядя - брат моей матери. Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
Моя дядя сделал меня переводчиком. Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.
Дядя Том - брат моей матери. Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Мой дядя ездит на форде. Mein Onkel fährt einen Ford.
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Meine Onkel starben an alkoholinduzierten Krankheiten.
Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя? Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
Мужчина, которого ты вчера видел - мой дядя. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Мой дядя навещает меня время от времени. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
У одного из моих читателей умер дядя, Der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag.
вторым мужем матери Салеха стал дядя аль-Ахмара. Salehs Mutter war in zweiter Ehe mit al-Ahmars Onkel verheiratet.
Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
и тут дядя вдруг говорит, "а где подарки Криса?" Und plötzlich sagt mein Onkel, "Wo sind Chris" Geschenke?"
Он мой дядя, так как мой отец - его брат. Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ