Примеры употребления "Вокзал" в русском

<>
Переводы: все28 bahnhof28
показать все
Вокзал в десяти минутах езды отсюда. Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.
Поезд из Женевы прибудет на вокзал. Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси. Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
Вы не могли бы отвезти мой багаж на вокзал? Könnten Sie bitte mein Gepäck auf den Bahnhof bringen?
По пути на вокзал, я попал под проливной дождь. Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
Как только она прибыла на вокзал, она позвонила матери. Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Высадите меня у вокзала, пожалуйста. Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!
Я провожу вас до вокзала. Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
Он провёл нас до вокзала. Er führte uns bis zum Bahnhof.
Высади меня у вокзала, пожалуйста. Setz mich bitte am Bahnhof ab!
Он проводил нас до вокзала. Er führte uns bis zum Bahnhof.
Мы случайно встретились на вокзале. Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.
"Перед вокзалом открылось новое кафе. "Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht.
Он любезно подвёз меня до вокзала. Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.
Мы встретим её завтра возле вокзала. Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen.
Отсюда до вокзала десять минут езды. Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
Дайте час, чтоб добраться до вокзала. Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.
Я встретился с ним на вокзале. Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.
Кто-нибудь встретит меня на вокзале? Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ