Примеры употребления "Ваш" в русском

<>
Переводы: все1358 ihr1153 eu96 другие переводы109
показать все
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich.
Как прошёл ваш летний отпуск? Wie waren deine Sommerferien?
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Also, leicht entflammbares Material hier.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Du bist komplexer als dein Gehirn.
Спасибо за ваш скорейший ответ! Danke für die sehr rasche Antwort!
Хорошо ли прошел Ваш полет? Hatten Sie einen guten Flug?
Это заняло бы весь ваш день. Das würde einen Tag lang dauern.
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
Ваш родной язык - это ваша жизнь. Deine Muttersprache ist dein Leben.
Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken?
Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.
"Когда же вы планируете доделать ваш продукт? "Wann wird das Projekt abgeschlossen sein?
Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон. Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.
И они освещают ваш путь до конца книги. Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.
Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. Aus Ihnen wurde ja was.
Или это будет ваш последний день на работе. Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, Das hier ist das marsianische Alphabet, genau wie unserer Alphabet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ