Примеры употребления "Вашем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1298 ihr1153 eu96 другие переводы49

Сколько цифр в вашем числе? Wie viele Stellen hat Ihre Zahl?

Мы беспокоимся о вашем будущем. Wir sorgen uns um eure Zukunft.

Успехов вам в вашем бизнесе! Erfolge in Ihrem Unternehmen!

Несмотря на это перемена в вашем умонастроении уже действенна для окружающих. Obwohl die Änderung in eurer Einstellung etwas für andere Lebewesen bewirkt.

В Вашем счете есть ошибка Ihre Rechnung enthält einen Irrtum

Ваш коннектом содержит в миллион раз больше соединений, чем количество букв в вашем геноме. Euer Connectome beinhaltet eine Milliarde mal mehr Verbindungen als euer Genom Buchstaben hat.

В Вашем счете три ошибки Ihre Rechnung enthält drei Fehler

И неудивительно, что вы все его обнаружили, в вашем гостиничном номере, зайдя в ванную комнату. Es ist nicht überaschend, dass Ihr alle es gefunden habt als Ihr in eurem Bad angekommen seid.

Участие персонала в Вашем филиале Der Personaleinsatz in Ihrer Niederlassung

Мы надеемся, что вы проявите инициативу и объедините ваш инновационный дух с опытом учителей-новаторов в вашем районе. Wir hoffen dass ihr die Führung übernehmt beim Zusammenbringen von Innovativen Geistern und Experten mit innovativen Lehrern in euren Gemeinden.

Хорошо, сколько цифр в вашем ответе? OK, wie viele Stelle hat Ihre Zahl?

Новая стратегия сбыта в Вашем регионе Die zukünftige Vertriebsstrategie in Ihrer Region

Просим сообщить нам о Вашем решении Bitte informieren Sie uns über Ihre Entscheidung

Ваш адрес нам сообщили в Вашем посольстве Ihre Botschaft hat uns Ihre Adresse genannt

И он быстро скрывается в вашем геноме. Und es versteckt sich schnell in Ihrem Genom.

Какие архитектурные памятники есть в вашем городе? Welche Baudenkmäler gibt es in Ihrer Stadt?

Это именно то, что происходит в вашем теле. Genau das passiert in Ihrem Körper.

Но больше всего они нуждаются в вашем признании. Sie brauchen, viel mehr als alles andere, Ihre Akzeptanz.

На Вашем месте я бы такого не сделал. An Ihrer Stelle hätte ich das nicht getan.

Каковы перспективы сбыта наших товаров на Вашем рынке? Wie sind die Aussichten für den Absatz unserer Ware auf Ihrem Markt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ