Примеры употребления "Вам" в русском с переводом "ihr"

<>
показать все
Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.
Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.
Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
Я позвоню вам через неделю. Ich rufe euch in einer Woche an.
Я очень скучаю по вам. Ich vermisse euch sehr.
Вам должны быть видны элементы. Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen.
Я вам не причинил боли? Habe ich euch verletzt?
берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!
Вам нельзя покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
А позади вам видна сетка, Und im Hintergrund könnt ihr ein Spinnennetzmuster sehen.
Как мы можем вам помочь?" Wie können wir euch helfen?"
Вам запрещено покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
Сейчас вам не нужны деньги. Ihr braucht jetzt kein Geld.
Я дам вам один пример. Ich gebe euch ein Beispiel.
Вам следует попробовать еще раз". Ihr könntet es noch erneut versuchen."
Как вам будет угодно, сэр. Wenn's Euch beliebt, mein Herr.
Я благодарен вам за это. Dafür danke ich euch.
Я вам помогу с этим. Ich helfe euch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ