Примеры употребления "Более того" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все986 außerdem169 другие переводы817

показать все

Более того, они даже пытались. Tatsache ist, sie haben es versucht.

Более того, долгосрочные прогнозы неутешительны: Die langfristigen Aussichten sind auch alles andere als rosig:

Более того, достижения СФС значительны. Zudem hat das FSB bedeutende Leistungen vorzuweisen.

Более того, данное ухудшение было предсказуемым: Zudem war diese Verschlechterung vorhersehbar:

Более того, выборы были полны сюрпризов. Zudem gab es echte Überraschungen.

Более того, ходьба могло вызвать травму. Es bestand das Risiko einer Verletzung.

Более того, само пожилое население стареет. Aber auch die Alten selbst werden immer älter.

Более того, греческое правительство оказалось ненадежным. Darüber hinaus hat sich die griechische Regierung als nicht vertrauenswürdig erwiesen.

Более того, трансфер технологий не бесплатный. Überdies ist ein Technologie-Transfer nicht gratis.

Более того, она игнорирует важность доверия. Darüber hinaus wird dabei die Bedeutung des Vertrauens ignoriert.

Более того, мы это уже делали. Und wie sich zeigte, haben wir das sogar schon getan.

Более того, это неравенство растет со временем: Dieser Unterschied verfestigt sich weiter:

Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. Mehr noch, die gesamte Weltwirtschaft wird schrumpfen.

Более того, она порождает новые виды изменений. Und darüber hinaus bringt sie neue Arten des Wandels hervor.

Более того, я не ищу такого влияния. Zudem suche ich solchen Einfluss nicht.

Более того, может иметь место финансовая паника: Überdies könnte es zu einer Finanzpanik kommen:

Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой. Darüber hinaus bleibt die interne Entwicklung Chinas unsicher.

Более того, некоторые доктора предписывают эту игру. Es gibt ein paar Ärzte, die es sogar verschreiben.

И, более того, из смеси различных идей - Darüberhinaus wurde er aus einer Mischung unterschiedlicher Ideen geschaffen.

Более того, очевидно, что популярность Beeb растет: Und anscheinend steigt die BBC auf der Beliebtheitsskala wieder nach oben:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ