Примеры употребления "Америке" в русском

<>
Переводы: все2527 amerika2040 другие переводы487
показать все
В Южной Америке - почти никто. Kaum jemand in Süd-Amerika tat dies.
В Америке чудом нашлись инвесторы. Privatinvestoren in Amerika haben das Unternehmen finanziert.
Мы не осмеливаемся перечить Америке. Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.
Именно это произошло в Америке. Das ist in Amerika passiert.
Америке нужен большой пакет стимулов. Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket.
Ваша жена ещё в Америке? Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
7 лет я работал в Америке. Ich versuche es in Amerika schon seit sieben Jahren.
Ты когда-нибудь был в Америке? Warst du schon einmal in Amerika?
На каком языке говорят в Америке? Welche Sprache spricht man in Amerika?
Я нашёл эту команду в Америке. Nun habe ich ein Team in Amerika gefunden.
Ты когда-нибудь бывал в Америке? Warst du schon einmal in Amerika?
В Америке выбор основывается на личности. In Amerika ist der primäre Sitz von Entscheidungen das Individuum.
Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам. Die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
И так не только в Америке. Und das gilt nicht nur für Amerika.
На каких языках говорят в Америке? Welche Sprachen spricht man in Amerika?
Временами Америке придется действовать в одиночку. Manchmal wird Amerika den Alleingang wählen müssen.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Man denke beispielsweise an die Hurrikans in Amerika.
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. Hoffnung verkauft sich in Amerika immer gut.
Я никогда не был в Америке. Ich bin niemals in Amerika gewesen.
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. In Amerika gibt es ganz gewiss keinen Ersparnisüberschuss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ