Примеры употребления "ядерным" в русском
недискриминационный доступ к ядерным технологиям.
el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием".
162 cargas, de las cuales 90 eran armas nucleares tácticas".
Именно из-за этого превосходства Пакистан обзавелся ядерным оружием.
Es por esa superioridad que Pakistán adquirió armas nucleares.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
Y la mayoría de los gobiernos árabes comparten el temor de un Irán con armas nucleares.
Ядерным оружием сегодня владеют три государства, занятые в конфликтах:
Hoy tres estados involucrados en conflictos poseen armas nucleares:
обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы.
la posesión de armas nucleares contribuye a la condición mundial de un país como gran potencia.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.
Tampoco el Gobierno del Irán ha expresado públicamente el deseo de poseer armas nucleares.
Оба кандидата подчеркнули, что Иран с ядерным оружием был бы неприемлем.
Ambos candidatos han resaltado que un Irán con armas nucleares sería inaceptable.
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.
Pero aceptar un Irán con armas nucleares conlleva problemas importantes.
Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.
Actualmente, los satélites espía japoneses observan con detenimiento las instalaciones nucleares de Corea del Norte.
Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с "холодной войной".
El temor a un holocausto nuclear parece haber terminado con la Guerra Fría.
Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.
Ya no puede haber ninguna duda razonable de que la ambición de Irán es obtener armas nucleares.
· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом;
· un estado con capacidad nuclear de facto ha llevado a cabo la proliferación de tecnologías de armas nucleares;
террористам ни разу не удалось угрожать какому-либо крупному городу ядерным оружием;
ningún dispositivo nuclear terrorista amenazó a una ciudad importante;
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
Un fanático religioso con armas nucleares representa una combinación peligrosa y el mundo no puede permitirse el lujo de tolerarla.
В конце концов, Пакистан является ядерным государством, региональной державой, местом, где нерестится терроризм.
Al fin y al cabo, el Pakistán es una potencia regional con armamento nuclear y caldo de cultivo de terroristas.
Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.
Por primera vez, Estados Unidos promete no tomar represalias con un ataque nuclear aún si es atacado con armas químicas o biológicas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама