Примеры употребления "электронным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 electrónico180 другие переводы5

Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом. Aquí tenemos una fotografía de un grano de polen tomada con un microscopio electrónico.

Под растровым электронным микроскопом видно, что поверхность сильно отличается от тех поверхностей, на которые мы смотрели. Bajo el microscopio electrónico se ve esa superficie, bien distinta de las otras que hemos visto.

Также мы хотели бы воспользоваться преимуществами законов Мура с электронным управлением и программным обеспечением, и конечно хотели чтобы наша машина была на связи. Y querríamos aprovecharnos de la Ley de Moore mediante controles electrónicos y software, y por supuesto, querríamos usarlo en nuestro coche.

В конечном счете, эффективные стратегии обращения с электронным отходами требуют развития местных инфраструктур, активной координации участия общества и международного регулирования, которое будет стимулировать жизнеспособные производственные методы, не сдерживая инноваций. En última instancia, las estrategias eficaces para gestionar la basura electrónica requieren la creación de infraestructuras locales, una coordinación férrea de la participación comunitaria y regulaciones internacionales que fomenten procedimientos de fabricación sostenibles sin asfixiar la innovación.

И прямо спереди - электронная медуза. Y justo al frente está la medusa electrónica.

У тебя есть электронная почта? ¿Tienes correo electrónico?

На картинке из электронного микроскопа - Estas imágenes son de un microscopio electrónico.

Мы называем её электронной медузой. Lo llamamos medusa electrónica.

Дикий Запад и электронные отходы El salvaje Oeste del desperdicio electrónico

Оба вида электронных датчиков дорогие. Las dos etiquetas electrónicas de las que hablo son caras.

Это отправка сообщения по электронной почте. Puedes mandarles un correo electrónico.

Идея электронных книг становится более популярной. De esta manera, la idea de libros electrónicos está empezando a tomar forma.

Электронная розничная торговля скорее поддерживает дополнительное потребление: Por el contrario, el comercio minorista electrónico apoya al consumo incremental:

Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой". No te dejes atrapar por la música electrónica si estás estudiando física."

Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. Dos características del comercio electrónico chino salen de lo común.

Революция в сфере электронной розничной торговли Китая China y la revolución del comercio minorista electrónico

Электронные деньги - это вам не переключатель телеканалов: El dinero electrónico no es un cambiador de canales:

Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Los elementos electrónicos de datos están describiendo todo aspecto de la enfermedad.

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы Por favor, desconecte los teléfonos móviles y los dispositivos electrónicos

Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер. Es una computadora molecular construyendo una computadora electrónica.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ