Примеры употребления "экономические" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5381 económico5265 другие переводы116

показать все

Экономические последствия войны с Ираком La Consecuencias Económicas de la Guerra con Iraq

Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. La salud y el desempeño económico están interrelacionados.

Экономические выгоды борьбы с болезнями Los beneficios económicos del control de las enfermedades

Необходимо применить и экономические рычаги. Asimismo, se debe aplicar presión económica.

Мы живём в тяжёлые экономические времена. Hoy nos enfrentamos a una realidad económica adversa.

Теперь сравним экономические показатели двух стран. Ahora consideremos su desempeño económico.

Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. Esas penalidades económicas resultan intensificadas por la tensión social.

Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. Sus consecuencias económicas han sido gigantescas.

Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. Los beneficios económicos de la banda ancha son inmensos.

Однако были предприняты правильные экономические меры? Pero, ¿fueron las decisiones de política económica que tomó Yeltsin las correctas para Rusia?

однажды экономические реформы принесут политические изменения. un día las reformas económicas producirán cambios políticos.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.

Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. Los factores económicos también militan contra las perspectivas chinas.

и у страны огромные экономические проблемы. Y ahora tienen grandes problemas económicos.

Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. Así, la caída de la confianza tiene consecuencias económicas reales.

Именно экономические причины помогают женщинам открыть его. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.

Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. Hay que crear, reparar y fortalecer las instituciones económicas.

Экономические реформы также должны начаться без промедления. También debe iniciarse sin demora una reforma económica.

Вскоре новые экономические проблемы прибавились к существующим: Pronto surgieron nuevos problemas económicos que se sumaron a los ya existentes:

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Objetivos económicos y demás son establecidos por el estado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ