Примеры употребления "экономика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4030 economía3972 другие переводы58

показать все

В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.

Самая стабильная экономика в мире El mayor amortiguador del mundo

Частично причиной этого является экономика. Parte de la razón es económica.

Выиграла ли от этого реальная экономика? ¿Lo hizo el beneficio económico real?

Экономика Японии медленно росла по двум причинам: Japón antes crecía modestamente por dos razones:

Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. La económica mundial necesita con desesperación su nuevo Keynes.

Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. Algunos países, como Angola, se están contrayendo.

Как и все другие субсидии, это плохая экономика. La industria de cría intensiva se generalizó porque parecía ser más barata que los métodos más tradicionales.

Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается. Pero la manera en que crecen es absolutamente diferente.

Открытая экономика способствует появлению самых разнообразных сопутствующих положительных элементов. Corea del Sur se abrió no sólo a la tecnología externa, sino también a la música.

Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов. Nuestro futuro con poco carbono

Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше. Si bien las cuestiones económicas del ATP son importantes, su componente estratégico lo es aún más.

Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу. Así pues, es posible que el mundo evite otra catástrofe potencial.

Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно скрывается в тени истории. Es una fuerza que constantemente merodea en el trasfondo de la historia.

Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости. Si hay menos gente trabajando que ayer, es porque hay más personas que han decidido no trabajar.

Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным. Los sistemas de mercado son redes resistentes que ofrecen los mejores incentivos posibles a la gente para hacer acuerdos y utilizar los recursos de manera productiva.

Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро. Es cierto que China, la India y otros países emergentes se están desarrollando rápido.

Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика. Su lentitud para reformar y su hostilidad hacia el capital crean una impresión de euroesclerosis que no atraerá al capital.

Когда мировая экономика в прошлом году пострадала, наша выросла на 6,7 процента. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7%.

Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке. Y estaba mirando lo que se destinó a la guerra en Irak en el mismo año.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ