Примеры употребления "шоу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 show17 espectáculo15 shaw1 другие переводы80

Президентское реалити шоу во Франции El reality show presidencial de Francia

И так это шоу было одобрено. Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

"Военное правосудие судит так же, как звучит военная музыка," - сострил однажды Джордж Бернард Шоу. George Bernard Shaw dijo alguna vez que "la justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música".

В котором часу закончилось шоу? ¿A qué hora terminó el show?

Я шел на шоу, они сказали мне: Yo estaba haciendo un espectáculo y dijeron:

"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "El salía a comer, él iba a shows", ¿no?

Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así.

Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. En realidad grabamos segmentos como si fuera un show de TV.

Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу. Eso es lo que trato de mostrar en mi espectáculo.

Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу. Esto para algunos sería un show de luces espectacular.

А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь. Y un espectáculo y un formato les dieron un escenario para hacer realidad sus sueños.

Конечно, она не звучала в вечернем шоу на ТВ. Por supuesto que el chiste no salió del monólogo de un show nocturno.

А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее. Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil.

Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями; Intentaremos dar el mejor show posible con una buena variedad de canciones;

"Как думаете, вы сможете сделать нам лошадь для шоу, которое будет в Национальном театре?" "¿Creen que podrán construir un caballo para el espectáculo del Teatro Nacional?".

Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна. Las similitudes entre el show de varieté, el encuentro evangélico y la convención partidaria son sorprendentes.

Я устроил шоу в Дубаи для Ахмеда Ахмеда, чтобы представить спецвыпуск "Оси" перед полным залом. Produje en Dubai un espectáculo para Ahmed Ahmed para que presentara su nuevo especial del Eje en una sala atestada.

Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста-Рике. La banda nacional Las Robertas será la encargada de abrir el show en Costa Rica.

И Вы, тем не менее, можете выйти и насладиться величайшим шоу вселенной, а именно, конечно, самой вселенной. Y también se puede salir y disfrutar del mayor espectáculo del Universo que, por supuesto, es el Universo mismo.

И каждую неделю на этом шоу, Дхани ездит в разные страны мира. Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ