Примеры употребления "школе" в русском

<>
Переводы: все1003 escuela930 другие переводы73
показать все
Мы учим английский в школе. Aprendemos inglés en la escuela.
Он преподавал историю в школе. Él enseñaba historia en la escuela.
Он преподаёт в нашей школе. Él es profesor en nuestra escuela.
Они учатся в нашей школе. Ellos son los alumnos de nuestra escuela.
Мои дети сейчас в школе. Mis hijos están en la escuela.
Их культура игнорируется в школе. Y es que su cultura no encaja en las escuelas.
В Зеленой Школе только живые изгороди. Todas las cercas en la Escuela Verde son verdes.
Можно ли научить инновациям в школе? ¿La innovación es algo que se puede enseñar en la escuela?
Мне было очень тяжело в школе. Lo pasé muy mal en la escuela.
Я сейчас работаю в школе учителем. Ahora trabajo en la escuela como profesor.
И чем заняты учителя в школе? ¿Qué enseñamos en estas escuelas?
И дети делали это в школе. Y los niños lo hacen en la escuela también.
Нам в школе рассказывали о Холокосте. Tuvimos educación sobre el Holocausto en las escuelas.
Вы все это узнали в школе - Todos han aprendido eso en la escuela.
Что ты сегодня в школе делал? ¿Qué has hecho hoy en la escuela?
И таким я видел океан в школе, Y así es como yo veía el océano en la escuela.
Я учился на актера в школе перформанса. Fui a la escuela secundaria de artes dramáticos, donde fui un actor.
как в машине, так и в школе. ya sea en el coche, o en la escuela.
Вот чему мы учим в вечерней школе. Esto es lo que enseñamos en las escuelas nocturnas.
Например, в школе обычно мы решаем квадратные уравнения. Vean, normalmente en la escuela uno resuelve ecuaciones de segundo grado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ