Примеры употребления "чувствую" в русском с переводом "sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все675 sentir652 notar2 другие переводы21

показать все

Я чувствую себя таким счастливым. Me siento muy afortunado.

Я чувствую себя такой одинокой. Me siento tan sola.

Я чувствую себя намного лучше. Me siento mucho mejor.

Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.

"Я чувствую себя очень одиноко." "Me siento muy sola."

я чувствую уважение к себе". me siento respetada".

Я не чувствую себя виноватым. No me siento culpable.

"Я чувствую себя, как палач". "Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución."

Иногда я чувствую себя виноватой. A veces me siento culpable.

Впервые я чувствую себя человеком. Por vez primera me siento un ser humano.

Я чувствую себя немного лучше Me siento un poco mejor

Я чувствую, что я свободен. Siento que soy libre.

Я чувствую, что влюблен в Каролин." "Me siento enamorada de Carolyn."

Я не чувствую себя хорошо здесь. No me siento bien aquí.

Я чувствую такой стыд перед ними. Me siento tan avergonzado frente a ustedes.

Я чувствую близость с этим хором - Siento una cercanía a este coro.

Я чувствую себя крошечным и незначительным." Me siento pequeño e insignificante".

Теперь я чувствую то же самое. Ahora siento lo mismo.

Почему я чувствую себя не настоящим? ¿Por qué me siento como un farsante?

И я чувствую, насколько это актуально. Y siento una gran urgencia acerca de esto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ