Примеры употребления "частицы" в русском с переводом "partícula"
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.
Todas estas partículas de masa interactúan con las partículas de fuerza.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
Так что это предсказание, предсказание новой частицы.
Así que es una predicción, la predicción de una partícula nueva.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Los físicos clasifican las partículas en dos categorías.
И все эти частицы были открыты за прошлое столетие.
Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría.
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.
También, esas partículas súper simétricas son candidatos muy fuertes para la materia oscura.
Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную.
Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo.
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.
Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea.
К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея,
Como, saben, tienen las partículas cutáneas de cada visitante del museo.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.
Cuando las partículas interactúan, la naturaleza mantiene las cosas en perfecto balance a través de estas cuatro direcciones de carga.
Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса:
Y de la misma forma, no todas las partículas interactúan con el campo de Higgs:
И тогда это объяснит все элементарные частицы, которые мы видим.
Y eso sería lo que explicaría todas estas partículas elementales que vemos.
Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
Y estas partículas de estaño eran depositadas sobre los lectores de cinta y estaban arruinándolos.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина - верхний и нижний.
Cuando incluimos éstas, cada partícula de masa tiene dos spin diferentes, spin-arriba y spin-abajo.
Потому что ученые, изучающие элементарные частицы, пустое место без движения вперед.
Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos.
Аналогия в том, что эти люди в комнате это частицы Хиггса.
La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы.
Éste es un gran modelo conceptual que se puede tener del mundo, salvo que seas un físico de partículas.
А эти частицы - вода, тогда как наше облако - это облако из пикселей.
Y esas partículas son agua, mientras que en nuestra nube son píxeles.
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
Es posible que se puedan producir partículas de materia oscura en el gran colisionador de hadrones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама