Примеры употребления "чай" в русском

<>
Переводы: все61 té60 другие переводы1
показать все
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Мне чай с лимоном, пожалуйста. Para mí un té con limón, por favor.
Я приготовлю для тебя чай. Prepararé té para ti.
Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?
чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.
"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"
"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."
Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
И чай остается в этой штуке справа - mientras que el té se mantiene en ésta parte a la derecha.
Я никогда не пью чай с молоком. Nunca bebo té con leche.
Он добавил в чай немного сахара и молока. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени. té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo.
У тебя остынет чай, если ты его вскоре не выпьешь. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться. Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse.
И когда чай готов или почти готов, вы поднимаете его. Cuando el té esta listo, o casi listo, la inclinas.
Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями. Pueden ver té sirviéndose al fondo.
но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай". "Pero a mí me gustaría ponerle un poco de azúcar a mi té verde."
Когда она вставала делать чай, она сажала его мне на колени, Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ