Примеры употребления "чай" в русском

<>
Переводы: все61 té60 другие переводы1
показать все
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.
Мне чай с лимоном, пожалуйста. Para mí un té con limón, por favor.
Я приготовлю для тебя чай. Prepararé té para ti.
Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?
чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.
"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"
"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."
Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
И чай остается в этой штуке справа - mientras que el té se mantiene en ésta parte a la derecha.
Я никогда не пью чай с молоком. Nunca bebo té con leche.
Он добавил в чай немного сахара и молока. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени. té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo.
У тебя остынет чай, если ты его вскоре не выпьешь. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться. Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse.
И когда чай готов или почти готов, вы поднимаете его. Cuando el té esta listo, o casi listo, la inclinas.
Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями. Pueden ver té sirviéndose al fondo.
но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай". "Pero a mí me gustaría ponerle un poco de azúcar a mi té verde."
Когда она вставала делать чай, она сажала его мне на колени, Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ