Примеры употребления "чаев" в русском с переводом "té"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному. Y se puede ver con claridad que los tés varían en su potencia de menos potente a más potente.

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.

Мне чай с лимоном, пожалуйста. Para mí un té con limón, por favor.

Я приготовлю для тебя чай. Prepararé té para ti.

Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?

чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.

"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"

Но он налил мне чаю. Pero me ofreció un té.

Я хотел бы выпить чаю Me gustaría tomar un té

Я хочу еще чашечку чая. Quiero otra taza de té.

Хотите ещё одну чашку чая? ¿Queréis otra taza de té?

Начинается всё с заваривания чая. Empiezo preparando el té.

Она принесла мне чашку чая. Ella me trajo una taza de té.

Мы протестировали 4 вида чая. Así que aquí hay cuatro diferentes tés que hemos probado.

Можешь мне сделать чашку чая? ¿Me puedes dar una taza de té?

"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."

Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.

но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."

Могу ли я получить чашку чая? ¿Puedo tomar una taza de té?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ