Примеры употребления "цель" в русском с переводом "objetivo"

<>
показать все
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Цель ЕОУС была откровенно политической: El objetivo de la CECA era explícitamente político:
И это действительно наша цель. Ese es nuestro objetivo.
Это хорошая и важная цель. Es un objetivo bueno e importante.
Вот так создаётся общая цель. Así es como se crea un objetivo colectivo.
Эмиссия превысила эту цель на 12%. Las emisiones superaron el objetivo en un 12%.
Нам лучше поскорее отыскать потенциальную цель. Mejor que descubriéramos el objetivo pronto.
Основная цель - всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. El objetivo debe ser forjar una globalización integral y sustentable.
В этом - цель его политики модернизации. Ése es el objetivo que persigue su política de modernización.
И вы слышали, что такое цель. Y ustedes escucharon cuál es el objetivo del libro.
Какова цель клуба в этом турнире? ¿Cuál es el objetivo del club en esta competición?
бомбы не попали в намеченную цель. las bombas habían errado el objetivo.
Это основная цель "Программы помощи торговле". Ese es el objetivo central de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.
"Пойми, цель Бутана не в создании счастья. "Escuche, el objetivo de Bután no es crear felicidad.
основная цель банка - это обеспечение "стабильных цен". su principal objetivo es la "estabilidad de precios".
Теперь настал момент, когда такая цель оправдана. Ese sí que es un objetivo que merece la pena fomentar.
Цель заключается не в возрождении Советского Союза. El objetivo no es el de resucitar la Unión Soviética.
Итак, во-первых, поставьте перед собой цель: Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo:
Это единственная, подлинная цель в моей жизни. Ese es mi único objetivo verdadero en la vida.
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях? ¿Cuál es el objetivo de esa política de expansión en los territorios ocupados?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ