Примеры употребления "худшим" в русском с переводом "malo"

<>
показать все
Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.
Это демонстрирует, насколько плохи дела. Eso demuestra lo malo que es.
Есть хорошие и плохие лжецы. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.
Снова плохие новости от МВФ Más malas noticias para el FMI
Плохие парни помогают своим друзьям. Los tipos malos ayudan a sus amigos.
Империи не всюду были плохими. Los imperios no fueron del todo malos.
Я хочу играть плохих парней. Quiero hacer de malo.
Насколько хороша идея "плохих" банков? ¿Los bancos malos son una buena idea?
Я не люблю плохих мальчиков. No me gustan los chicos malos.
Вина это "я поступил плохо". La culpa es "Hice algo mal".
Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.
Я знаю, что такое плохо. Yo sé lo que está mal.
Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:
Это не так уж плохо No es tan malo
Называться паразитом - не обязательно плохо. Que lo llamen a uno parásito no es necesariamente malo.
Я знаю, что это плохо. Sé que está mal.
Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?
к сожалению, они плохо организованы. lamentablemente, están mal organizados.
Насколько же это будет плохо? Ahora, ¿qué tan malo podría ser eso?
Я плохо говорю по-испански. Hablo mal español.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ