Примеры употребления "хотел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4183 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 другие переводы293

Я бы хотел индивидуальный номер. Quisiera un cuarto individual.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.

Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов. Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.

Я хотел бы посмотреть матч Quisiera ver un partido

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел пойти посмотреть балет. Tengo ganas de ir al ballet.

Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Israel ha avanzado mucho desde que el mundo árabe se propuso destruirlo.

Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Я бы хотел пойти посмотреть комедию. Tengo ganas de ir a una comedia.

Я хотел бы легкий завтрак. Quisiera un desayuno continental.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.

Я хотел бы открыть счёт. Quería abrirme una cuenta.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Я хотел стать рок-звездой. Yo quería ser estrella de rock.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.

Я бы хотел отправить телеграмму. Quisiera enviar un telegrama.

Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов. Deseo hacerles dos preguntas muy importantes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ