Примеры употребления "фактору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все588 factor587 другие переводы1

Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору. Por supuesto, el malestar de tantas personas no se puede reducir a un solo factor.

Это чувство несправедливости только частично сдерживается политическими обсуждениями в США, благодаря фактору "Обамы" - редкому феномену, который можно описать как восстановление справедливости в лице одного из политических лидеров. Esta sensación de injusticia es contenida sólo en parte por consideraciones políticas en Estados Unidos, gracias al ampquot;factor Obamaampquot;, un fenómeno raro que se puede describir como el restablecimiento de la confianza en los líderes políticos propios.

Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:

Меня просто беспокоит фактор скуки. Sólo me preocupa el factor tedio.

Фактор усталости - важная часть игры. El factor fatiga es una parte importante del golf.

Сегодня оба данных фактора изменились. Actualmente ambos factores han cambiado.

Расовая принадлежность также является фактором. También la raza es un factor.

Еще один важный фактор - непрекращающиеся столкновения. Otro factor decisivo es la violencia continua.

Второй фактор - это неравномерное распределение доходов. El segundo factor es la desigualdad en los ingresos.

Фактор страха в американо-китайских отношениях El factor miedo en las relaciones entre China y Estados Unidos

Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха. Auto disciplina, el factor más importante para el éxito.

На деле работают оба эти фактора. En realidad, ambos factores están en acción.

Последние два фактора имеют особую важность. Los últimos dos factores tienen un peso especial.

Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами: El tamaño con que se percibe la luna está determinado por dos factores:

Это очень хорошая комбинация двух факторов. Es una muy buena combinación de estos dos factores.

Резкое повышение цен отражает несколько факторов: Los notables aumentos de los precios reflejan varios factores:

Первым фактором является воля нового правительства. Un factor es la voluntad del nuevo gobierno.

Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: Esa cautela se ve reforzada por un nuevo factor político:

Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. Los factores que impulsan el desarrollo de la relación estratégica resultan evidentes.

Или же там задействованы системные факторы? ¿O existen más factores sistemáticos que están interactuando?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ