Примеры употребления "учусь" в русском с переводом "aprender"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я учусь говорить по-французски. Estoy aprendiendo a hablar francés.

Сейчас я учусь игре на гитаре. Ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.

И я думаю, часть того, чему я учусь в этом процессе это то, что нужно позволять себе чувствовать горе. Y creo que parte de lo que estoy aprendiendo en este proceso, es que uno debe permitirse el sentir dolor.

И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни. Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.

Обучая других, мы учимся сами. Enseñando, aprendemos.

Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.

Движение учится на собственных ошибках. Se aprende mucho de los errores.

Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?

учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.

Людям оставалось просто учиться терпимости. La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.

Ты должен учиться на ошибках. Tienes que aprender de los errores.

Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.

Они учатся размножаться, утолщая свой слой. Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

"Ты знаешь, я учился этому иначе". "Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera".

Но на каждой ошибке мы учимся. Pero, con cada contratiempo, se aprende.

При этом мы учимся дружеским отношениям, Y aprendemos a ser amigos.

И снова, мы учимся у жизни. Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.

Однако вы всегда учитесь на практике. Pero en todo momento aprenden traduciendo.

Обучаясь, человек работает, а работая - учится. Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas.

Итак, мне пришлось заново учиться есть. Tenía que aprender a comer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ