Примеры употребления "учиться" в русском

<>
Переводы: все281 aprender191 estudiar59 другие переводы31
показать все
Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
Тебе нужно учиться намного больше. Debes estudiar mucho más.
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
Я хочу учиться в университете. Quiero estudiar en la universidad.
Людям оставалось просто учиться терпимости. La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.
Моя мать заставляла меня учиться. Mi madre solía hacerme estudiar.
Ты должен учиться на ошибках. Tienes que aprender de los errores.
Я не должен был учиться вчера. No debí estudiar ayer.
Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.
Мы должны были учиться по учебникам. Teníamos que estudiar de los libros de estudio.
Итак, мне пришлось заново учиться есть. Tenía que aprender a comer.
Я поеду во Францию учиться живописи. Iré a Francia a estudiar pintura.
Будет ли она на них учиться? ¿No aprenderá de estos?
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La razón por la que continuaron estudiando fue esta.
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Я здесь чтобы учиться, а не играть. Estoy acá para estudiar, no para jugar.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
У Тома нет ни малейшего желания учиться. Tom no tiene ningún deseo de estudiar.
Мы ходим в школу, чтобы учиться. Vamos a la escuela a aprender.
Неприлично нашим детям учиться с их детьми. No está tan bien que nuestros hijos estudien con sus hijos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ