Примеры употребления "учитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 aprender191 estudiar59

показать все

Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.

Однако вы всегда учитесь на практике. Pero en todo momento aprenden traduciendo.

Но также вы учитесь и другим вещам. Pero también aprendes otras cosas.

Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello.

что учитесь на своих ошибках через вкус. Así que aprendes de tus errores, o de tu gusto, oralmente.

В этом городе вы учитесь ограничивать себя. En esta ciudad aprendes a limitarte.

Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь. Uno aprende de los errores y mejora constantemente.

"Живите каждый день, как будто это последний день, учитесь так, словно будете жить вечно". "Aprende como si fueras a vivir para siempre".

И, я думаю, отчасти, начиная с возраста 20 и 30 лет вы учитесь "хеджировать" ощущение счастья. Y parte de lo que sucede, creo, a los 20 ó 30 años es que uno empieza a aprender a regular la felicidad.

Это школа, где вы учитесь читать - одно из моих любимых занятий, - писать - у меня это плохо получалось - считать. Es una escuela donde aprendes a leer, una de las cosas que más me gustan, a escribir, yo era malo en eso, aritmética.

Представьте, вы учитесь играть в теннис, и вы хотите определить, в каком месте отскочит мяч при направлении его к вам от сетки. Imaginen que están aprendiendo a jugar al tenis y tienen que decidir donde rebotará la pelota, mientras viene hacia Uds. al pasar la red.

Теперь смотрите, с Duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы. En Duolingo dado que uno aprende se crea valor, uno traduce material y, por ejemplo, podríamos cobrar por las traducciones.

Обучая других, мы учимся сами. Enseñando, aprendemos.

Учился живописи, без особых результатов, Estudié pintura pero no me fue nada bien.

Движение учится на собственных ошибках. Se aprende mucho de los errores.

Моя сестра сейчас не учится. Mi hermana no está estudiando ahora.

Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?

Тебе нужно учиться намного больше. Debes estudiar mucho más.

учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.

Я хочу учиться в университете. Quiero estudiar en la universidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ