Примеры употребления "успеха" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1042 éxito904 другие переводы138

показать все

Подобный процесс не принесёт успеха. Un proceso de este tipo no tendrá éxito.

И для успеха необходимо планирование. Se necesita algo de diseño para tener éxito.

Разве это не история успеха. ¿No es un caso de éxito?

И они добились большого успеха. Y ha tenido un éxito enorme.

У Тома не будет успеха. Tom no tendrá éxito.

Высокие затраты являлись показателем успеха: El alto nivel de gasto era una marca de éxito:

Первая эра не принесла успеха. La primera era no fue precisamente un éxito.

Несомненно, ты добился большого успеха. Ciertamente la suya sería una historia de éxito.

Сознание жаждет престижа и успеха, La mente consciente tiene hambre de éxito y prestigio.

чтобы добраться до желаемого успеха, .para alcanzar el éxito que desean tener.

Кажется, он не достиг успеха. No parece haber tenido demasiado éxito.

Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг. El tercer componente en el éxito de Coca es la mercadotecnia.

И процент успеха приближается к сотне. Y la tasa de éxito es cercana al 100%.

Я рассказал вам не историю успеха. No les he contado una historia de éxito.

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. Desde luego, Solidaridad logró un éxito político asombroso.

Основа нашего успеха - хорошая совместная работа. La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.

Но после лет успеха туберкулёз возвращается. Sin embargo, después de años de éxito, la tuberculosis está en franco retorno.

Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха. Auto disciplina, el factor más importante para el éxito.

Я описал полную противоположность истории успеха. Les he descrito lo opuesto a un éxito.

Готовность к кризисам является решающим фактором успеха. La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ