Примеры употребления "урок" в русском

<>
Переводы: все506 lección425 deber7 другие переводы74
показать все
Так в чём же урок? Entonces, ¿cuál es la lección?
Из этого следует извлечь урок. De esto se puede desprender una lección.
Я извлекла из этого урок. De esto aprendí una lección.
Восточно-Азиатский урок для Африки Lecciones del Asia del Este para África
Этот урок остается в силе. Esta lección sigue siendo aplicable.
Сегодня я получил ценный урок. Hoy he aprendido una valiosa lección.
Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
Из этого следует второй урок. De todo esto surge una segunda lección.
Третий урок касается международной поддержки. Un tercer conjunto de lecciones tiene que ver con el apoyo internacional.
Этот урок был хорошо усвоен. Fue una lección que se aprendió muy bien.
Этот урок был полностью усвоен. Esa lección ha sido totalmente asimilada.
Урок для регулирующих органов прост: La lección que deben aprender las instancias de reglamentación es sencilla:
Эти страны выучили горький урок. Estas naciones latinoamericanas han aprendido la lección del modo más duro.
Так что, урок был очевиден, Así que aquí hay una clara lección.
Китайский урок для Всемирного банка Las lecciones de China para el Banco Mundial
Урок для ЕС вполне ясен: Para la UE, la lección es clara:
Пятый урок может быть самым серьезным. La quinta lección puede ser la más grave.
Я усвоил свой урок о Мушаррафе. He aprendido la lección sobre Musharraf.
Для небольших стран ЕС урок понятен: Para los países más pequeños de la UE, la lección es clara:
И этот урок крайне актуален сегодня. Esa lección es muy aplicable a la actualidad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ