Примеры употребления "умер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все685 morir640 fallecer19 fallecerse11 morirse5 finar1 другие переводы9

Мой отец умер от рака. Mi padre murió de cáncer.

Эта оценка, возможно, не составляет полный размер убытков, который могут в конечном счете получить наследники тех, кто умер в результате преступления или нарушения условий договора. Puede que esa valoración no constituya la cantidad total por daños y perjuicios que lleguen a recibir los herederos de los fallecidos a consecuencia de un delito o un incumplimiento de contrato.

К счастью, он не умер. Afortunadamente, él no murió.

Линда Грэй, сыгравшая роль его супруги в оригинальном сериале и в сиквеле, находилась рядом с Хэгмэном, когда он умер в больнице Далласа, сказал ее представитель Джеффри Лэйн. Linda Gray, que interpretó el papel de su esposa en la serie original y en la secuela, estaba con Hagman cuando falleció en un hospital de Dallas, dijo el publicista de ella, Jeffrey Lane.

Смит умер от сердечного приступа. Smith murió de un ataque al corazón.

Он умер несколько часов спустя. Murió algunas horas más tarde.

(Mao умер в 1976 году). (Mao había muerto en 1976.)

Том умер три месяца назад. Tom murió hace tres meses.

Он умер три года назад. Murió hace tres años.

Он умер несколько лет назад. Murió hace unos años.

Том умер при странных обстоятельствах. Tom murió en extrañas circunstancias.

Все думают, что я умер. Todos piensan que estoy muerto.

Он умер в 1877 году. Bagehot murió el año 1877.

Он умер в 1974 году. Él murió en 1974.

Сеньор Хуан умер от туберкулёза. El señor Juan murió de tuberculosis.

Он умер в своей постели. Él se murió en la cama.

Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.

Этот старик умер от рака. Ese anciano murió de cáncer.

"Я умер, поэтому мне надо переродиться". "Estoy muerto, así que necesito nacer otra vez".

Он родился бедным, но умер миллионером. Nació pobre, pero murió siendo millonario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ