Примеры употребления "уже" в русском с переводом "ya"

<>
показать все
Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.
Ты уже читал сегодняшнюю газету? ¿Ya has leído el diario de hoy?
Я уже поговорил с Томом. Ya he hablado con Tom.
Я уже закончил свою работу. Ya he terminado mi trabajo.
Это уже не так просто. Ya no es tan simple.
Она уже причинила достаточно вреда. Ya ha hecho bastante daño.
Я уже сделал самое трудное. Ya hice la parte difícil.
Ты уже решил что делать? ¿Ya decidiste qué hacer?
Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.
Все планы уже были сделаны. Ya estaban hechos todos los planes para mí.
Ты уже прочитал эту книгу? ¿Ya has leído este libro?
Она уже приближается к нам. Ya se encuentra muy cerca de nosotros.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.
Я уже видела этот фильм. Ya he visto esta película.
Ключевые компоненты уже доступны многим. Los componentes clave ya están ampliamente disponibles.
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
что уже отчасти и происходит. Y en parte esto ya está sucediendo.
Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ