Примеры употребления "уверенной" в русском с переводом "seguro"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все321 seguro280 asegurar34 другие переводы7

Европе, однако, всегда было трудно смириться с более уверенной в себе, если не сказать высокомерной, Германией. Sin embargo, a Europa siempre le ha sido difícil llegar a aceptar a una Alemana excesivamente segura de sí misma, por no decir arrogante.

Например, для Чехии, Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС, поскольку их интересы и интересы большой и уверенной в себе Польши могут не совпадать. Para la República Checa, Hungría y Eslovaquia, una estrecha cooperación con Polonia puede no ser la mejor forma de proteger sus intereses en la UE, pues los suyos y los de una Polonia grande y segura de sí misma pueden no ser idénticos.

Я уверен, что она придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Он уверен в своём успехе. Él está seguro de su éxito.

Я уверен, что он придёт. Estoy seguro de que vendrá.

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. Estoy seguro que no había explosivos.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

В одном можно быть уверенным: Algo es seguro:

"Насколько вы в этом уверены?" "¿Cuán seguros están?"

Вы уверены, что это необходимо? ¿Estáis seguros de que es necesario?

Я не уверен, есть ли проблема. No estoy seguro de que haya un problema.

Я уверен, что она скоро вернётся. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?

Я не настолько в этом уверен. Yo no estoy tan seguro de ello.

Я уверен, что она меня любит. Estoy seguro de que ella me ama.

Я не уверен, что автостоп мертв. Yo no estoy tan seguro de que el autostop esté muerto.

Уверен, вам бы этого не хотелось. Estoy seguro que no querrían que lo haga.

Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. El Canciller Schmidt está seguro de dos procesos.

Ты уверен, что это тот поезд? ¿Estás seguro de que es el tren correcto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ